96528740-K 2008-12-31 96528740-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2009-01-01 2009-12-31 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2009-01-01 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2009-07-01 2009-09-30 96528740-K 2009-09-30 96528740-K 2009-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2009-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2009-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2009-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2009-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2009-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2009-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2009-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2009-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2009-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2009-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2009-12-31 96528740-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2010-01-01 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2010-07-01 2010-09-30 96528740-K 2010-09-30 96528740-K 2010-09-30 ifrs:IssuedCapitalMember 96528740-K 2010-09-30 ifrs:SharePremiumMember 96528740-K 2010-09-30 ifrs:TreasurySharesMember 96528740-K 2010-09-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 96528740-K 2010-09-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 96528740-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 96528740-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 96528740-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 96528740-K 2010-09-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 96528740-K 2010-09-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 96528740-K 2010-09-30 ifrs:OtherReservesMember 96528740-K 2010-09-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 96528740-K 2010-09-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 96528740-K 2010-09-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 96528740-K 2010-10-01 2010-11-29 96528740-K 2010-11-29 iso4217:USD xbrli:shares xbrli:pure 12000 21000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -79000 -120000 -43000 193000 0 0 0 0 0 0 10469000 9426000 10865000 15154000 15585000 830 0 0 0 0 96528740-K -8514000 -3053000 -2481000 305000 502000 550000 217000 -157000 5756000 456000 -5028000 401000 77835000 86995000 82007000 0.0013 0.0043 0.0010 0.0043 0.0013 0.0043 0.0010 0.0043 0 0 9888000 15143000 2012000 6107000 0 0 -2098000 -10177000 -1143000 -534000 -4635000 1675000 0 0 0 0 0 0 0 0 1422000 0 0 0 0 1103000 0 0 0 0 -75000 1028000 396000 1424000 -2000 2145000 0 0 0 0 78000 0 0 0 0 0 78000 2059000 2137000 8000 393000 0 0 0 0 0 0 0 396000 396000 -3000 1274000 0 0 0 0 0 0 0 1266000 1266000 8000 290000 1270000 -3000 8000 0 6000 396000 1266000 290000 1264000 27452000 37025000 30331000 27452000 37025000 30331000 885000 549000 444000 22720000 31023000 25256000 22720000 31023000 25256000 0 0 0 426000 602000 1039000 31000 121000 0 2010-09-30 13000 347000 851000 2892000 3117000 3717000 502000 550000 98000 148000 Consolidado Dólares de los estados unidos de america 0.0013 0.0043 0.0010 0.0043 0.0013 0.0043 0.0010 0.0043 616000 1290000 0 0 0 0 3521000 3032000 1145000 1154000 29025000 11223000 0 0 0 7377000 0 0 0 0 -159000 7218000 10469000 28910000 115000 26601000 11223000 0 0 0 7139000 0 0 0 0 0 7139000 8136000 26498000 103000 30447000 11223000 0 0 0 8480000 0 0 0 0 -234000 8246000 10865000 30334000 113000 28746000 11223000 0 0 0 7217000 0 0 0 0 0 7217000 10195000 28635000 111000 77835000 86995000 82007000 28910000 26498000 30334000 1185000 2111000 411000 586000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -217000 157000 68000 167000 0 0 0 0 -7876000 -9036000 -7876000 -9036000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1029000 0 0 0 1103000 0 0 0 0 -75000 1028000 1028000 1000 871000 78000 78000 793000 871000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6235000 10151000 14400000 904000 822000 917000 0 0 0 11223000 11223000 11223000 0 0 0 0 en miles 48810000 60394000 51560000 0 0 0 INVERTEC FOODS S.A. 115000 103000 113000 50383000 49970000 51676000 0 0 0 2795000 2137000 2907000 26090000 29371000 26304000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -599000 2159000 79000 120000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 119000 484000 298000 20227000 26216000 20217000 0 0 0 235000 86000 212000 0 0 0 3334000 3793000 1203000 1698000 1817000 284000 386000 7000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 23198000 26254000 22587000 32000 0 32000 0 0 0 7218000 5849000 8246000 81000 55000 174000 01-01-2010 hasta 30-09-2010 15154000 15585000 0 0 0 0 0 0 388000 696000 393000 396000 396000 -3000 1274000 1266000 1266000 8000 290000 1270000 -3000 8000 6000 396000 1266000 290000 1264000 176000 1431000 358000 1437000 393000 1274000 290000 1270000 46639000 46664000 46969000 0 0 0 0 1531000 1230000 24997000 24299000 10431000 8041000 16636000 24472000 31965000 35031000 13307000 12864000 12000 21000 -4000 0 0 0 0 2146000 4545000 4653000 9899000 10096000 12138000 0 0 0